Tricky gRPC load balancing